Spolszczanie BeOS'a
Autor: Paweł / borg1980, podziękowania
za pomoc dla Mepiaka
Porada ma na celu przedstawienie w zrozumiały sposób wszystkich czynności
prowadzących do uzyskania polskiej wersji językowej w systemie operacyjnym
BeOS.
Przed przystąpieniem do dzieła musimy się zaopatrzyć w następujące pliki:
Open Tracker - Download
(950 KB).
SpLocale - Download
(650 KB).
LocaleTracker - Download
(1.5 MB) - wersja 1.3.1 dostępna lokalnie - późniejsze wersje zawierają poważne
błędy.
PolishLocale for LocaleTracker - Download
(57 KB).
Jeśli mamy zainstalowaną jedną z nowszych dystrybucji
BeOSa (Developer lub Max Edition), to będziemy potrzebować jedynie "PolishLocale
for LocaleTracker" - pozostałe aplikacje są już preinstalowane (jednakże
nic nie stoi na przeszkodzie, by zainstalować je jeszcze raz - choćby dlatego,
że od wydania dystrybucji mogła ukazać się ich nowa wersja). Po tej krótkiej
uwadze możemy przystąpić do właściwych czynności:
- otwieramy katalog: beos/etc/fonts/ttfonts;
- montujemy dysk z Windows (jeśli nie mamy tego systemu na dysku, to musimy
dodatkowo zaopatrzyć się w czcionki, o których mowa poniżej lub takie,
które zawierają polskie znaki) - wciskamy prawy przycisk myszy na
pulpicie, następnie wybieramy 'Mount', a później odpowiedni dysk - pojawi
się na pulpicie;
- otwieramy katalog z dysku windows: windows/fonts
i kopiujemy do wcześniej otworzonego katalogu wszystkie czcionki z rodziny
Arial, Courier New, Times New Roman - zrzut
ekranu (121 KB);
- następnie wybieramy 'Fonts' z katalogu preferences
- zrzut
ekranu (83 KB), klikamy na 'Rescan" i ustawiamy przykładowo: Arial,
Arial, Courier New - zrzut
ekranu (61 KB) - zamykamy 'Fonts';
- Kolejnym krokiem będzie wybór 'Menu' z katalogu preferences
- tu ustawiamy rozmiar i krój czcionki dla interfejsu (oczywiście
wybieramy czcionkę z ogonkami);
- Aby zmiany odniosły skutek należy albo restartować system albo wykonać
następujące czynności:
- wciskamy CTRL+ALT+DEL i zabijamy 'Trackera',
- znów wciskamy CTRL+ALT+DEL i zabijamy 'Deskbar',
- jeszcze raz wciskamy CTRL+ALT+DEL i klikamy na przycisk 'Restart The
Desktop' - zrzut
ekranu (9 KB)
(kombinację klawiszy należy "stuknąć" a nie przytrzymać, bo
się zresetuje system);
- instalujemy Open Trackera i restartujemy system - dzięki temu zyskujemy
na stabilności Trackera, a także wiele dodatkowych opcji - np. opcje 'settings'
w menu window zrzut
ekranu (95 KB) i nowe opcje dla zegara systemowego. Najnowsza na dzień
dzisiejszy wersja OpenTrackera nie jest niestety dostępna w wersji łatwego
w instalacji pakietu *.pkg - instalacja nie jest jednak trudna - wystarczy
rozpakować pliki z OpenTrackerem do katalogu /boot/beos/system
- zrzut
ekranu (18 KB);
- instalujemy 'SpLocale';
- instalujemy 'PolishLocale for LocaleTracker'. Najpierw rozpakowujemy
archiwum PolishLocaleTracker.zip. W
wyniku tego działania otrzymamy dwa pliki. Następnie wypakowujemy zawartość
jednego z tych plików - locale.zip
do folderu /boot/home/config - zrzut
ekranu (69 KB);
- otwieramy 'Locale Prefs' z katalogu beos/apps/splocale
- zaznaczamy język polski w prawym oknie zrzut
ekranu (76 KB) i wciskamy 'Accepter' - przeskoczy na lewą stronę -
klikamy wtedy na 'polski' i następnie na 'Monter' - aż do chwili, aż nasz
ojczysty język będzie na samej górze - zrzut
ekranu (70 KB) następnie klikamy na 'Appliquer';
- instalujemy 'LocaleTracker' - i mamy polskiego Trackera :-) zrzut
ekranu (80 KB).
Mamy już spolszczonego BeOSa. By doprowadzić sprawę lokalizacji systemu do końca,
powinniśmy jeszcze ustawić polski układ klawiatury programisty. Odpowiednie
pliki znajdziemy oczywiście na BeBits - można ściągnąć je z tego miejsca.
Jeśli posiadamy już na dysku wyżej wymienione pliki, to nie pozostaje nic
innego jak:
- rozpakować archiwum;
- zainstalować układ klawiatury - czynimy to klikając dwukrotnie na pliku
install.sh (Jeśli zamiast skryptu
otwiera nam się plik tekstowy, to najpewniej pomocna okaże się ta porada);
- otworzyć aplikację Keymap z
katalogu Preferences;
- znaleźć polski układ klawiatury w menu user
i kliknąć na Use - zrzut
ekranu (114 KB).
I to chyba wszystko :-)
